विदेशी मुद्रा अनुवाद के तरीके

कंपनियों को विदेशी मुद्राओं का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है जब वे उन मुद्राओं में व्यापार करते हैं और जब उनके पास विदेशी मुद्राएं होती हैं जो अलग-अलग मुद्राओं का उपयोग करती हैं। लेखांकन मानक एक सुसंगत अनुवाद पद्धति पर जोर देते हैं ताकि वित्तीय रिपोर्ट अंतर्निहित आर्थिक परिस्थितियों को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करें।

लेखांकन मानक

अंतर्राष्ट्रीय लेखा मानक बोर्ड के नियम 11 में मुद्रा अनुवाद के लिए स्वीकार्य पद्धति निर्धारित की गई है। IAS 11 वित्तीय लेखा मानक बोर्ड, अमेरिकी लेखा प्राधिकरण के नियम 52 के समान है। ये नियम "कार्यात्मक" मुद्रा को परिभाषित करते हैं जो कि विदेशी सहायक के आर्थिक वातावरण में प्रमुख है।

कार्यात्मक मुद्रा "स्थानीय" मुद्रा से भिन्न हो सकती है, जो किसी राष्ट्र की आधिकारिक मुद्रा है। मूल कंपनियां वित्तीय प्रस्तुति के लिए "प्रस्तुति" मुद्रा का उपयोग करती हैं - यह सामान्य रूप से घरेलू मुद्रा है। मुद्रा अनुवाद मोटे तौर पर कार्यात्मक मुद्रा को प्रस्तुति मुद्रा में परिवर्तित करने का विषय है।

वर्तमान दर अनुवाद विधि

लेखांकन मानकों की कार्यप्रणाली कार्यात्मक मुद्रा अनुवाद दृष्टिकोण को नियोजित करती है, जो वर्तमान दर पद्धति पर निर्भर करती है जब कार्यात्मक मुद्रा स्थानीय मुद्रा के समान होती है - उदाहरण के लिए, ब्रिटिश पाउंड का उपयोग करके लंदन की सहायक कंपनी। वर्तमान दर विधि में, संपत्ति और देनदारियां वर्तमान, या "स्पॉट, " विनिमय दर को अनुवाद की तारीख - बैलेंस शीट पर मौजूद तारीख का उपयोग करती हैं।

यह विधि लेन-देन की तारीख के स्पॉट रेट का उपयोग करके अर्जित आय को छोड़कर इक्विटी वस्तुओं का अनुवाद करती है। रिटायर्ड कमाई और आय स्टेटमेंट अवधि की औसत दरों का उपयोग करते हैं, सिवाय इसके कि जब विदेशी ऑपरेशन एक उपयुक्त विशिष्ट दर की पहचान कर सकता है।

अस्थायी दर अनुवाद विधि

जब स्थानीय मुद्रा कार्यात्मक से भिन्न होती है, तो लेखांकन मानक विदेशी संचालन के लिए अस्थायी, या ऐतिहासिक, दर पद्धति का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, एक छोटे से देश में विदेशी परिचालन वाली एक कनाडाई कंपनी की एक सहायक कंपनी जिसमें अमेरिकी डॉलर में सभी व्यापार ट्रांसपायर हैं, न कि देश की स्थानीय मुद्रा, लौकिक पद्धति का उपयोग करेगी।

जब आप लौकिक दर पद्धति लागू करते हैं, तो आप लेन-देन की तारीखों या उस तारीख से कंपनी के खाते के उचित बाजार मूल्य का आकलन करने वाली तारीख से ऐतिहासिक विनिमय दरों का उपयोग करके बैलेंस शीट और संबंधित आय स्टेटमेंट आय पर आय-उत्पन्न संपत्ति समायोजित करते हैं। आप इस समायोजन को वर्तमान आय के रूप में पहचानते हैं। FASB नियम 52 के अनुसार, यदि आप हाइपरफ्लेनेशनरी वातावरण में काम करते हैं तो आप लौकिक दर विधि भी लागू करते हैं।

मौद्रिक-गैर-वैज्ञानिक अनुवाद विधि

मूल कंपनी के साथ एक विदेशी सहायक अत्यधिक एकीकृत होने पर एक कंपनी मौद्रिक-गैर-सममितीय अनुवाद पद्धति का उपयोग करती है। लक्ष्य अनुवादित राशियों का प्रतिनिधित्व करना है जैसे कि वे मूल कंपनी से सहायक के बाजारों में भेजे गए निर्यात से उत्पन्न हुए हैं। आप मौद्रिक संपत्ति और देनदारियों जैसे कि नकद, प्राप्य खातों और वर्तमान विनिमय दर का उपयोग करके देय खातों का अनुवाद करते हैं। जब आप इन्वेंट्री, फिक्स्ड एसेट्स और कॉमन स्टॉक जैसे नॉनमैटिक आइटम ट्रांसलेट करते हैं तो आप ऐतिहासिक रेट का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, आप इन्वेंट्री आइटम खरीदते समय मौजूद मौजूदा दरों का उपयोग करेंगे।